Confusing words

ABANDON , DESERT , LEAVE
1.abandon(v) = ละทิ้ง ใช้ในความหมายของการยอมแพ้ หมดหวัง ถ้าเป็นวัตถุสิ่งของ จะหมายถึง การละทิ้ง ทอดทิ้ง หรือปล่อยปละละเลย 
Ex.      Mark abandoned his car.
            มาร์คทิ้งรถยนต์ของเขา
            Mue abandoned his hope to study abroad.             มิวละทิ้งความหวังที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
2.desert(v) = ละทิ้ง หนีจาก และไม่คิดจะหวนกลับไปอีก บางครั้งก็ใช้ในความหมายถึง การละทิ้งหน้าที่ทหาร 
Ex.    Most of the villagers deserted this village.
          ชาวบ้านส่วนใหญ่ได้ละทิ้งหมู่บ้านแห่งนี้ไป

          A soldier who deserts his post will be punished.
          ทหารที่ละทิ้งหน้าที่จะถูกลงโทษ
3.leave(v) = ทิ้ง จาก ละ ออกเดินทาง คำนี้จะใช้ในความหมายกว้างๆ  ( V2 : left , V3 : left )

Ex.   I left a note for him at his desk.
         ฉันทิ้งข้อความไว้ให้เขาที่โต๊ะ

         The plane leaves the airport at 10 o'clock.
          เครื่องบินออกจากสนามบินเวลา 10.00 น.

DEMAND , DESIRE , NEED , REQUIRE , WANT , WISH1.demand (v) = การเรียกร้อง
หรือบังคับให้ได้มาซึ่งความต้องการนั้นๆ  เช่น
Ex.  The laborers demand to increase their wages.
กรรมกรทั้งหลายเรียกร้องขอขึ้นค่าจ้างของพวกเขา

2.desire(v) = ปรารถนา
ใช้แสดงความต้องการของผู้พูดอย่างแรงกล้า 
แต่จะสำเร็จหรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง   เช่น
Ex.   My friends desires that woman to be his bride.
เพื่อนของฉันปรารถนาจะได้หญิงคนนั้นมาเป็นเจ้าสาว


3.need (v) = ต้องการบางสิ่ง 
หรือทำบางอย่างซึ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
จะขาดไม่ได้  เช่น
Ex.  I need the key to open this door.
ฉันต้องการกุญแจเพื่อเปิดประตูบานนี้


4.require (v) = ประสงค์ ต้องการตามข้อกำหนด
ตามระเบียบ กฎเกณฑ์  เช่น
Ex. You are required 600 of the TOEFL scores.
คุณต้องได้คะแนนจากการสอบ TOEFL 600 คะแนน


5.want (v) = ความต้องการ อยากได้สิ่งทั่วๆไป
โดยเฉพาะในสิ่งที่เราไม่มี และสิ่งที่ต้องการนั้นอาจไม่สู้จำเป็นก็ได้ 
แต่ก็ยังต้องการอยู่  เช่น
 Ex.  She wants to have a new car,but it is too expensive.
หล่อนอยากได้รถใหม่สักคัน แต่มันแพงเกินไป


6.wish (v) = ปรารถนา เป็นความหวังดีจากอีกฝ่ายหนึ่ง  เช่น
Ex.  She wished me good luck.
เธอปรารถนาให้ฉันโชคดี

กรณีที่ปรารถนาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้  อนุประโยคที่ตามมาใช้ในรูป past
I wish I could fly.
ฉันปรารถนาจะบินได้

 

ERRAND , EXCURSION , JOURNEY ,
TRAVEL , VOYAGE1.errand (n) = การเดินทางเพื่อทำธุระ 

Ex.   I send him on an errand to a nearby town.
ฉันส่งเขาไปทำธุระที่เมืองข้างๆ


2.excursion(n) = การเดินทางหรือการท่องเที่ยวในระยะสั้นๆ

Ex.   We agreed to go on a shopping excursion this Sunday.
พวกเราตกลงที่จะเดินทางไปซื้อของกันในวันอาทิตย์นี้


3.journey(n) = การเดินทาง ใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงระยะทาง

Ex.  I took a boat journey to the next town.
ฉันเดินทางโดยเรือไปยังเมืองถัดไป

Could you tell us about your journey to the Rocky Mountains?
คุณช่วยเล่าเรื่องการเดินทางของคุณที่ไปยังเทือกเขาร็อคกี้ได้ไหม?


4.travel(n) = การเดินทาง
แสดงการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 
Ex.  I have planned some travels for this summer holiday.
ฉันวางแผนการเดินทางเอาไว้สำหรับฤดูร้อนนี้


5.voyage(n) = การเดินทางโดยเรือ 
Ex.  How many days it takes to go on a voyage from Thailand to China?
ต้องใช้เวลากี่วันในการเดินทางโดยเรือจากประเทศไทยไปยังจีน?